Ujian Akupunktur

Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur melaksanakan ujian praktek Akupunktur, Dinas Pendidikan Surabaya hadir menyaksikan proses ujian.

Setelah melaksanakan ujian teori Akupunktur pada minggu lalu, dengan tempat yang sama di kantor sekretariat Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur (IKNI DPD Jatim) Jl. Pasar Kembang No. 86 Surabaya, pada tanggal 7 Pebruari 2010 dilanjutkan pelaksanaan ujian praktek Akupunktur. Dalam kesempatan ini hadir pula staff penguji dari Dinas Pendidikan Surabaya.

Pendidikan dasar Akupunktur ini dimulai Oktober 2008 berakhir Pebruari 2010, dengan diikuti oleh 18 siswa.

Ujian praktek Akupunktur yang dilaksanakan pada hari ini dimulai pukul 08:30. Hadir sebagai penguji Hutomo Wijaya, Justina, Mira Muliani, Imelda Anggun, Ninik Lilyani, Harman Hartanto serta pengawas ujian Shu Kuang, Yanoko. Hadir pula dari dinas Pendidikan diluar Sekolah Surabaya Drs. Edi Santoso MSI, Pendidikan Masyarakat diluar sekolah Ach Ismail Spd, serta Muchtar SH ikut mengawasi jalannya ujian praktek Akupunktur ini.

Ujian dimulai dengan pemeriksaan pasien oleh para penguji, dilanjutkan pemeriksaan pasien, mengisi status penderita untuk menegakkan diagnosa oleh peserta ujian, dan melakukan tujuk jarum, moksayang diawasi oleh para penguji, hingga penguji menanyakan beberapa pertanyaan ke peserta ujian serta menguji kemampuan peserta dalam penegakan diagnosa “mengamati, wawancara, mencium, meraba” juga cara pemilihan titik Akupunktur, teknik penusukan, teknik manipulasi bu/xie. Disamping itu persiapan sebelum melakukan pengobatan seperti menyiapkan jarum, kapas, moksa, alat stimulator, cara mensterilkan alat, kebersihan pribadi para peserta ujian, pakaian, etika sebagai praktisi TCM juga dinilai. Setiap siswa diuji dan dinilai oleh dua orang penguji. Hal-hal tersebut diatas merupakan prosedur tetap yang harus diterapkan dalam ujian sesuai dengan peratuan dari Departemen Pendidikan.

Ujian berakhir hingga pukul 16:00

Menyusul akan segera dibuka kursus Akupunktur, kursus Pijat Refleksi kaki, kursus Herbal TCM secara bertahap, pintu pendaftaran terbuka bagi peminat pengobatan TCM.

东爪中医协会7日举行针灸学实践考试

泗水教育局诸官员临场督察

继上周日中医协会东爪哇分会泗水Pasar Kembang街86号该会会所，举办第九届针灸学基础理论考试之后，由于7日在同一点举办实践考试。泗水文教局官员莅临考试督察。

第九届针灸基础班是由2008年10月开课，迄今2010年2月整个课程授毕，原有学员18人。

当日实践考试由上午8时半开始。督考员是胡纪龄，张雋卿，巫丽珠，洪莲音，李莲芝，黄秋岚，另有黄曙光，翁开廷监考。泗水文教部校外教育与文体司司长Drs. Edi Santoso MSI, 社会教育与校外教育部主任 Ach Ismail, Spd, 以及部员 Muchtar SH 莅临考试现场，视察实践考试进行过程。

考试开始先有考员对病人诊查，而后有学员诊断病人填写病案；接着学员在考员的监督下对病人施针，施灸，最后考员对学员问试。考员对学员望，问，闻，切四诊过程与诊断结果进行考核与论证。对学员诊断，选穴，取穴部位，扎针技能，补泻手法给予评分。另对扎针前的器具配备，消毒针器，以及对学员自身的清洁，穿着，礼仪，消毒卫生等各事项也给予打分。每位学员有两位考员给予考核，问试并评分。

上述中医协会教育部针灸考试程序，是符合国家文教局的考试机制为标准与要求。

当日考试至下午4时全部结束。

针灸班，足部按摩班与中草药班

将相继开课 欢迎有志人士报名

据东爪中医协会教育部主任李莲芝发布的信息，新一届（第十一届）针灸学基础班将筹备开课，病理足部按摩以及中草药学习班也将按踵开课，欢迎有志人士报名参加。

Bhakti Sosial 07 Pebruari 2010

Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur bersama-sama Vihara Eka Dharma Loka melakukan bhakti sosial

Pada tanggal 7 Pebruari 2010, 12 orang praktisi dari Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur (IKNI DPD Jatim), dibawah pimpinan Hadi Prasetio- koordinator bidang pengabdian masyarakat IKNI DPD Jatim berkunjung ke Vihara Eka Dharma Loka Jl. Babatan Pantai Utara 9 No. 67 Surabaya bersama-sama Vihara Eka Dharma Loka mengadakan bhakti sosial berupa pengobatan gratis.

Praktisi Akupunktur Liem Lee Hong, Tan Hong Ling, Lai Hui Chun, Wang Jin Tong, Guo Yao Jun, Zhuang hong Shan, Jimmy Arief; Praktisi Pijat Refleksi Kaki Huang Chen Xu, Jiang Jie Ping, Yang Qi Wei, R Bagus, beserta para pengurus dari Vihara Eka Dharma Loka Suartana Tjahja, Hendri Pramana, Gain Kasim, Edy Supriono, Eko Kartio Hartono Kosasih nampak saling bahu-membahu dalam melayani para umat Buddha dari Vihara Eka Dharma Loka.

Bhakti Sosial ini dimaulai pukul 08:00 dan berakhir sekitar pukul 13:00 berhasil melayani sebanyak 63 orang pasien dengan metode pengobatan akupunktur dan pijat Refleksi Kaki.

Dalam acara ini Hendri Pramana – ketua Vihara Eka Dharma Loka berkenan menyampaikan dana yang diterima oleh Hadi Prasetio koordinator pengabdian masyarakat IKNI DPD Jatim, serta menyampaikan rasa terima kasih serta berharap dapat terjalin kerjasama dalam melayani masyarakat pada waktu-waktu yang akan datang. (Irawan)

东爪中医协会与泗水呃咖达玛洛嘉佛堂联合义诊

2010年2月7日上午， 12名中医协会东爪哇分会会员在该会对社会服务部主任张克兢的统筹下，来到泗水东区Babatan Pantai Utara 9 No. 67 呃咖达玛洛嘉佛堂 (Vihara Eka Dharma Loka) , 加入义诊服务行列。

中医针灸师林荔红，陈芳玲，赖慧春，王金童，郭瑶君，庄鸿山，Jimmy Arief；中医足部按摩师黄晨旭，将介平，杨其伟， R. Bagus, 与呃咖达玛洛嘉佛堂理事Hendri Pramana, Gani Kasim, Edy Supriono, Eko Kartio, Hartono Kosasih 等参加了义诊活动，对该佛堂会员与善信服务。

义诊活动从上午8时开始至中午1时许结束，共有63人接受了针灸与病理足部按摩诊疗。

义诊间中，呃咖达玛洛嘉佛堂主席Hendry Pramana向中医协会东爪哇分会赠送一笔礼金充作福利基金，由张克兢主任代表协会领收，并向东道主表示哀心的感谢，希望今后加强两组织间在社会福利服务方面的合作。（曙光报道，张克兢供图）

Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur works together with Vihara Eka Dharma Loka this time to host a regular social charity.

The event took place successfully on 7^th February, 2010 with the help of 12 fellow practitioner of Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur (IKNI DPD Jatim), under the supervision of the head of coordinator, Mr. Hadi Prasetio, the hosted social charity lucratively being held at Vihara Eka Dharma Loka, Jl. Babatan Pantai Utara 9 No. 67 Surabaya.

Fellow practitioners of acupuncture treatments such as Liem Lee Hong, Tan Hong Ling, Lai Hui Chun, Wang Jin Tong, Guo Yao Jun, Zhuang hong Shan, Jimmy Arief; a practitioner of reflexology method, Huang Chen Xu, Jiang Jie Ping, Yang Qi Wei, R Bagus, with the coordinators from Vihara Eka Dharma Loka: Suartana Tjahja, Hendri Pramana, Gain Kasim, Edy Supriono, Eko Kartio Hartono Kosasih together they joined hands in helping the followers of Buddhism dari Vihara Eka Dharma Loka, who are in-need of free medical assistance.

The social charity event started at 08.00 AM and ended at 01.00 PM, they have productively assisted 63 patients employing the acupuncture and reflexology method.

In this event Mr. Hendry Pramana—the head of Vihara Eka Dharma Loka would like to express his gratitude over the social charity event that has been hosted by IKNI DPD Jatim, and hope that there will be more social charity events to come.

Seminar Penyakit Kanker

Rombongan Prof Wang Bin spesialis kanker dari Rumah Sakit Heng Sheng, Shen Zhen ke Surabaya, mengadakan seminar ilmiah metode baru pengobatan kanker.

..........Pada tanggal 17 Januari 2010 bertempat di Gedung Gita Tamtama Multi function room Jl. Genteng kali No. 97-99 Surabaya Rombongan Prof Wang Bin spesialis kanker dari Rumah Sakit Heng Sheng, Shen Zhen mengadakan seminar ilmiah metode baru pengobatan kanker, para pengurus Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur (IKNI DPD Jatim) diundang untuk beramah-tamah dan mengikuti seminar.

..........Prof Yang You Hua menjelaskan mengenai masalah pengobatan gen kanker. Beliau mengatakan penyakit kanker sebenarnya dapat dicegah serta dapat diobati, asal pasien mendapatkan pengobatandengan cara yang tepat maka tingkat kesembuhannya tinggi, penjelasan beliau ini membuat para peserta lebih memahami cara pengobatan kanker.
Dikatakan bahwa penyakit kanker adalah penyakit gen, disebabkan proses perubahan pengaktifan beberapa gen kanker yang sebelumnya sudah ada dan hilangnya keaktifan gen penekan kanker karena pengaruh lingkungan dari luar dan dalam tubuh secara bertahap dalam waktu yang cukup lama, saat ini pengobatannya masih didominasi operasi, radiasi dan kemoterapi. Dalam abad 21 ini terapi gen menduduki peringkat tertinggi. Pada akhir sesinya disimpulkan bahwa pengobatan kanker berpedoman pada “gu ben pei yan, fu zheng qi xie” yang dimaksud dengan menguatkan dasar tubuh memelihara yan qi, meningkatkan daya tahan tubuh untuk mengusir penyakit.

Harapan kehidupan
..........Prof Wang Bin menjelaskan Harapan kehidupan, pertama-tama beliau mengatakan bahwa arah perkembangan ilmu pengobatan abad 21 dan fokus penelitian menciptakan aneka ragam teknologi modern bidang ilmu infasive minimalis untuk mengurangi beban negatif tumor, seperti teknologi pemasukan obat pada lokasi tumor dengan aneka ragam “pisau”, “ranjang” imunofisika, “temperatur tinggi” pengobatan natural warna hijau, teknologi pemasangan ring yang terkini, memakai gen biologi untuk pengobatan kanker, teknik baru yang utama adalah memakai cara “tong /tembus” , yaitu teknik menembus berbagai macam penyumbatan dan penyempitan; “du/penumbatan” adalah membereskan pembuluh darah arteri, vena yang penyuplai darah ke tumor, “zhu/memasukkan” adalah memakai tube untuk memasukkan obat-obatan untuk mengobati organ atau jaringan yang terkena kanker.
Terakhir Prof Wang mengatakan : menyembuhkan pasien, menolong orang, adalah cinta kasih tanpa batas.

Terapi sel kering memberikan kedidupan manusia menuju sehat dan bahagia
..........Prof Wang tai Hua pada pokoknya memperkenalkan Rumah Sakit Heng Sheng, Shen Zhen, juga memperkenalkan pusat riset pengobatan biologi. Terapi sel kering menunjukkan hasil yang memuaskan terutama pada system syaraf. Terakhir dikatakan Terapi sel kering memberikan kehidupan manusia menuju sehat dan bahagia.
..........Seminar selesai pukul 12:30 dan diakhir dengan sesi tanya jawab.

中国深圳恒生医院肿瘤科王斌教授率团莅临泗水
举办新型治疗癌症医学方法讲座会

..........中国深圳恒生医院肿瘤科王斌教授率团莅临泗水， 于2010年1月17日假座泗水Genteng Kali 街97-99号Gita Tamtama 多功能厅，举行新型治疗癌症医学方法讲座会, 中医协会东爪哇分会理事们应邀出席了讲座会。
..........杨友华教授讲述有关肿瘤基因治疗的问题。他说，癌症可以预防与治疗。只要采取正确的治疗方法，肿瘤是可以治愈的，同时是以病人需要的方法来治疗。听了这场讲座会，大家就会了解癌症的防治方法。
..........他说，肿瘤是一种基因病，是人体细胞在内外环境因素作用下形成的，内在多种前肿瘤基因被激活和抑肿瘤基因失活的多个阶段长期演变的过程，目前的主要治疗手段是手术，放化疗。而基因治疗是21世纪人类攻克肿瘤的必经之路。最后他总结说， 治疗肿瘤的8个字是“固本培元，扶正袪邪”。

创造生命的希望
..........王斌教授讲述创造生命的希望，21世纪医学发展的趋势和研究热点，是微创医学减瘤负荷的各种新技术。如介入医学技术：五花八门 “刀”，物理免疫“床”，绿色疗法“热”。领先的介入医学技术，癌症治疗生物基因新技术，主要是“通”，即对各种管腔的狭窄或闭塞进行再通；“堵”是拴塞物质处理体内异常通道。对肿瘤供血动脉血管，畸形动静脉，痿出血血管等进行拴塞堵的治疗手术；“注”是用导管向组织或器管内注入各种药物进行治疗。最后，王斌教授说，治病救人大爱无疆。

干细胞治疗给人们带来健康美丽的生活
..........王泰华教授主要介绍了中国深圳恒生医院的概况，并且也提到该院有生物治疗的研究中心。干细胞治疗对神经系统疾病效显著等。最后他说，干细胞治疗使人们健康美丽的生活着。

...........中午12点30分左右，讲座会顺利结束。此外，有几位医生分成两组给予与会者提供咨询服务。

Bhakti Sosial 10 Januari 2010

Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur bersama-sama Rotary Club (Metropolitan) berbhakti Sosial di Surabaya

..........Melanjutkan bhakti sosial 10 Januari 2010, dilaksanakan lagi untuk seri kedua pada tanggal 17 Januari 2010 antara Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur (IKNI DPD Jatim) bersama-sama Rotary Club (Metropolitan) melakukan bhakti sosial bertempat yang sama di SDN Wonorejo 5, Jl. Tempel Sukorejo Gg 1 No. 3-5 Surabaya.

Warga sekitar SDN Wonorejo sejak pagi pk 08:00 sudah mulai menantikan pengobatan gratis ini. He Wen Wei-pengurus bidang pengobatan Rotary Club (Metropolitan) Surabaya , Maria Magdalena Hadipoero SE, AEF, FP-ketua, Huang Yuan Zhen-mantan ketua, Yang Xiu Li, Kodrat-sekretaris, pada sibuk mengatur proses bhakti sosial serta melayani para pasien.

Huang Yan Zhen dan Yang Xiu Zhen tidak bosan-bosannya memberikan penjelasan pada para hadirin, bahwa sejarah dimulainya pengobatan TCM dan akupunktur yang telah berusia sekitar 5000 tahun lalu, pengobatan tanpa obat tanpa rasa sakit walau ditusuk jarum, juga dapat menghilangkan angin dan lembab, mangurangi rasa sakit dan pelangsingan, melancarkan darah, memulihkan fungsi organ tubuh, agar pasien yakin akan kemampuan TCM.

Dalam bhakti sosial kali ini, nampak salah seorang pasien – ibu Hari yang pada awal nya beberapa hari menderita bengkak pergelangan kaki sisi dalam, sekarang berlanjut hingga betisnya. Dibawah penanganan praktisi Imelda Anggun dengan cara ditusuk jarum dan dilanjutkan dengan moksa sekitar 15 menit, rasa nyeripun berangsur-angsur kurang, ketegangan di betispun mulai hilang, betapa gembiranya ibu Hari ini. Ini hanyalah salah satu contoh kasus dengan pengobatan secara akupunktur/tusuk jarum.

Praktisi Akupunktur yang berpartisipasi dalam bhakti social kali ini ada Chen Fang Ling, Lai Hui Chun, Wang Jin Tong, Hadi Prasetio, Susanti Loekito, Zhuang Hong Shan, Lin Qiu Gui, Zhang Ju Fang, Yang Mei Yu; praktisi Pijat Refleksi Kaki : Sakoh seger, Jiang Jie Ping, Fan Lai Ying, R Bagus dan M Ali Imam. Justina – ketua senior IKNI DPD Jatim, Ninik Lilyani- pengurus juga nampak meninjau kegiatan bhakti sosial kali ini.

Bhakti Sosial berakhir pukul 12:30 berhasil memberi pelayanan pengobat bagi 98 orang pasien dengan metode pengobatan Akupunktur dan Pijat Refleksi Kaki.

东爪中医协会与泗水扶轮社Metropolitan组

17日再次联袂义诊 近百Tempel Sukorejo区居民获益

中医协会东爪哇省分会（IKNI ＤＰＤ Jatim）与泗水扶轮社Metropolitan组， 继10日联袂在泗水南区Tempel Sukorejo街1巷3-5号Wonorejo第5国立小学（316）举办义诊活动之后，17日再次联手在同一地点举行义诊。

义诊由上午8时许开始。学校前院早已满了前来就医的居民。泗水扶轮社Metropolitan组医疗业务部主任何文伟，会长Maria Magdalena Hadipoero SE, AEF, FP （邓玛丽），前任会长黄源振，杨秀珍伉俪，秘书Kodrat,在义诊现场忙碌统筹安排，并维持现场秩序。

黄源振与杨秀珍不厌其烦地向侯诊的人群解释，有5000年悠久历史的中华医术---针灸临床效用，这种疗法既无需用药且针刺不痛，又能祛风除湿，镇痛减肥，活血化瘀，通经活络，恢复脏腑功能的作用，让病人增强对中医针灸及其他传统医疗的信心。

在义诊现场，记者见到当地居民Hari 夫人，她在足内踝处呈现红肿数日，痛楚连及小腿。经洪莲音中医师扎针后另加隔蒜炙，约一刻钟，痛楚消减，小腿紧拉现象緩解，病人十分高兴。这是一个典型针灸镇痛病例。

当日参加义诊的中医针灸师有陈芳玲，赖慧春，王金童，张克兢，李淑英，莊鸿山，林秋桂以及张菊芳，杨美玉；病理足部按摩师有陈平智，蒋介平，范来瑛，R.Bagus 与M. Ali Imam。中医协会东爪分会资深张雋卿, 理事李连芝也在义诊间中前来现场视察。

至中午12时半义诊活动结束，共有98名居民获得针灸与病理足部按摩治疗服务。(曙光)

Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur work together with the Rotary Club (Metropolitan) in assembling a social charity event.

Progressing from the social event on 10^th January 2010, Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur(IKNI DPD Jatim) have decided to host a continuation event on the 17^th January 2010. The event takes place in SDN Wonorejo 5, Jl. Tempel Sukorejo Gg 1 No. 3-5, Surabaya.

People in the neighborhood of SDN Wonorejo had started lining up since 08.00 AM to receive this free medical assistance. Mr. He-Wen Wei, the coordinator in medical assistingdivision of Rotary Club (Metropolitan) Surabaya, Mrs. Maria Madgdalena Hadipoero SE, AEF, head coordinator of FP, Mr. Huang Yuan Zhen- the previous head of coordinator, and Mr. Yang-Xiu Li, the coordinator’s secretary are all working together in coordinating this social charity event in dedicating their works in helping others.

Mr. Huang Yuan Zhen and Mr. Yang Xiu Li constantly uncovering the origin and existence (over 5000 years old) of TCM and acupuncture treatments to the patients. The TCM and acupuncture treatments comprise of the miracle of getting nib by needles without any pains, and curing bloated stomach or influenza, assisting patients’ in-need of reducing obesity, promoting a good blood circulation, and keeping all human’s organs healthy.

In this particular event, a patient named Mrs. Hari in the beginning is suffering a swollen ankle up to her thigh. Under the care of Ms. Imelda Anggun, an avid practitioner of acupuncture, Mrs. Hari was able to find a relief from the tension of the swollen ankle and thigh had caused her. This is one of the cases, which took place in the social event.

Other practitioners who joined to help out in the event are: Chen Fang Ling, Lai Hui Chun, Wang Jin Tong, Hadi Prasetio, Susanti Loekito, Zhuang Hong Shan, Lin Qiu Gui, Zhang Ju Fang, Yang Mei Yu; a reflexology practitioner: Sakoh seger, Jiang Jie Ping, Fan Lai Ying, R Bagus dan M Ali Imam. Justina – the senior head of IKNI DPD Jatim, Ninik Lilyani- the coordinator, who came and celebrate the successful event as well.

This social event has been successfully hosted, ended at 12.30 PM and has served 98 patients who are in-need of medical assistants.