Seminar “A Structural Perspective on Health”.

Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur mengundang Prof Kang Jian dalam seminar “A Structural Perspective on Health”.

Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur(IKNI DPD Jatim) pada tanggal 29 Agustus 2010, bertempat di Restaurant Tri Star Lantai dua Surabaya mengadakan kegiatan peningkatan ilmu bagi para anggotanya berupa seminar ilmiah mengambil topik “A Structural Perspective on Health”, dengan mengundang Prof Kang Jian –wakil kepala bagian ahli bedah dari Guang Zhou Hospital of TCM, serta memperagakan teknik terapi pengobatan TCM.

Prof Kang Jian yang merupakan sahabat lama IKNI DPD Jatim ini sejak tahun 1995 saat peringatan hari kemerdekaan merupakan saat pertama beliau berkunjung ke Surabaya, saat itu atas undangan Tn Wen Ji Liang bersama dengan IKNI DPD Jatim, KSHK serta beberapa organisasi memberikan ceramah dalam suatu acara seminar.

..........Peserta seminar kali ini dari berbagai daerah antara lain Tjendrawati dari Sidoarjo, Jinandar dari Mojokerto, Huang Wan Zhen dari Blitar, Zhuang Chao Ming dari Jember, Huang Ji Rong dari Tulungagung, Wen Rong dari Bojonegoro sedangkan dari kota Surabaya hadir Hutomo Wijaya –ketua IKNI DPD Jatim, Justina – ketua senior, Thomas A, Huang jin Hui, Liao Jun Mei, dr Lin Yin Zhuang, Huang Chen Xu jumlah semua hadirin sekitar 50 orang.

Prof Kang dengan berpedoman pada buku “A Structural Perspective on Health” karya Prof. Chen Yao Jian. menjelaskan bahwa Prof Chen mengatakan patologi, psikologi, kejiwaan manusia serta informasi 3 struktur kekuatan tubuh mempunyai hubungan yang sangat erat, sehingga akan membentuk suatu kunci struktur. Beliau melanjutkan penjelasannya bahwa dengan mengamati komposisi bentuk tubuh manusia dengan didasari teori TCM yaitu Delapan Dasar Diagnosa, Empat Cara Pemeriksaan – Pengamatan, Pendengaran, Penciuman, Anamnesis, Palpasi – dapat diketahui perubahan kondisi fisiologi dan patologi organ Zhang Fu manusia.

Meskipun teori TCM berupa Yin Yang, Lima Unsur, fenomena organ (Zhang Xiang), etiologi dan proses terjadinya penyakit, tetapi terhadap penyakit tidak luput dari tidak balancenya Yin dan Yang dan cara terapinya, meskipun beraneka ragam, juga tidak luput dari menyelesaikan masalah tidak balance nya Yin Yang menjadi balance. Jadi dapat disimpulkan bahwa arti teori TCM adalah balance Yin dan Yang, dengan metode terapi ilmu kedokteran tentang energi yang cara pengobatannya mengaktifkan kestabilannya Yin Yang, Qi dan Xue tubuh manusia.

Tidak diperdulikan apakah penyakit disebabkan oleh virus/bakteri, tubuh manusia awalnya akan timbul seperti kunci struktur primer, dapat diartikan bahwa daerah tertentu tubuh terjadi disfungsi daerah tersebut. Keadaan ini dapat diibaratkan seperti kartu domino, yang akan menjalar hingga ke komposisi tubuh lainnya, yang akhirnya akan menjadi “Kunci Struktue Skunder”

Dapatlah disimpulkan bahwa sebuah penyakit bagaikan sebuah kunci struktur, pada bagian yang berkaitan, membuat fungsinya menurun, dan menimbulkan berbagai macam penyakit lain, dan pengertian utama aplikasi pembenahan struktur adalah pembuka kunci, dengan adanya pembebasan dari gangguan dalam tubuh kita akan mempercepat pemulihan penyakit, kesempatan untuk mengobati diri sendiri makin terbuka lebar, sehingga dengan terapi yang ajaib ini akanlah membuat kehidupan makin baik.

........Prof Kang mengatakan, aplikasi pembenahan struktur sangatlah sederhana, tanpa alat, setiap orang asalkan mau mengikuti training singkat pasti akan dapat mempelajari cara menyehatkan diri sendiri. Sangat bermanfaat untuk diri sendiri maupun merawat orang disekitar kita, dan dibandingkan dengan pemakaian terapi obat-obatan maka cara ini sangatlah ekonomis.

Dibagian lain Prof Kang menerangkan mengenai pemakaian kedua kutub dari magnet, beliau juga memperagakan cara pemakaian medan magnet yang tepat akan memberi efek positif terhadap kondisi otot, teknik pelepasan posisi, teknik pelenturan, teknik gelombang, teknik terapi magnet, terapi jarum api, terapi pemulihan organ tubuh, terapi dengan cara olah raga, terapi pembenahan tulang dan wajah, terapi tulang kelangkang, terapi refleksi tulang tengkorak, terapi energy tulang tengkorak, terapi frekuensi suara.

..........Kesimpulan seminar disampaikan oleh Hutomo Wijaya bahwa, yang didapat dari seminar kali ini tidaklah sedikit, masalah kesehatan tidaklah cukup ditinjau dari etiologi saja, tapi juga ditinjau dari pembentukan strukturnya. Penyimpangan pembentukan struktur juga dapat menimbulkan penyakit, disamping itu juga perlu diamati kesatuan antara alam semesta dengan kehidupan manusia serta keserasian sekeliling kita. Di alam semesta ini termasuk udara, suara, cahaya, medan magnet, listrik merupakan unsur yang mempengaruhi kesehatan manusia, oleh karenanya harus dijaga keserasiannya agar tubuh manusia tetap sehat dan panjang umur.

..........Setelah selesainya acara tanya jawab, Imelda Anggun mewakili IKNI DPD Jatim menyampaikan penghargaan kepada Prof Kang, selanjutnya berakhir pula seminar hari ini. (diterjemahkan oleh Irawan, Yunita Chandra)

广州中医医院康健副教授莅临泗水

为东爪各地中医师主讲结构整复学的基础理念

中医协会东爪省分会2010年8月29日上午，假座泗水三星酒家二楼举办医学讲座，邀请广州市中医医院外科副主任康健副教授主讲，并作技术操作示范。

康健副教授是东爪哇中医协会的老朋友。早在1995年国庆节时首次来到东爪哇。在已故温继良先生的牵线下，在泗水由中医协会、广肇会馆、晨运会等5个单位联袂举办的讲座会上讲课。他说，我深感海外华人对中华文化的热爱，中华医术可以在海外传播，使我十分感动。如今康医师又莅临泗水，第5次与东爪哇的中医师们见面并交流。

出席是日讲座会的有来自徐图利祖的陈少娟，惹班（Mojokerto）的李庆信、吴玉英，美里达(Blitar)的黄挽珍，任抹（Jember）的荘超敏，多隆亚公（Tulungagung）的黄继荣，新埠头（Bojonegoro）的温蓉，以及泗水的胡纪龄主席、张雋卿，张启文，黄锦辉、廖春梅、林银粧医生和黄晨旭等，共近50人。

康健副教授根据《从结构看保健》一书作者陈耀坚博士结构保健的理论说，陈教授提出了人体生理，心理情绪与讯息能量的三大结构的特点及互动关系，并创立了结构锁的概念。康医师说，从结构看健梁鸿华推拿师康，就是说从人体的结构，以中医的望闻问切诊查，以四诊八纲辨证，就可知道五脏六腑之正常或病变。

尽管中医有阴阳、五行、藏象、病因和病机等学说，但对疾病的看法不出“阴阳失衡”四个字，而治病手法虽千变万化，亦离不开“平衡阴阳”这法门。可以说，中医的核心理念就是阴阳平衡，是一种以调动体内阴阳气血为治疗手法的能量医学。

无论病源为细菌感染，患者身体首先都会出现“原发性结构锁”，意指部位的结构再不能发挥正常应有的功能。情况像骨牌一样，蔓延到其他结构体系里，产生“引发性结构锁”。

总括来说，疾病就像是一把结构锁，将相关部位的机能锁上，令其功能下降，形成各种各类的病征，而结构整复学的核心概念就是解锁，只要能解开阻碍身体自我修复的病态结构，开启通向自我疗愈的大门，奥妙的身体机能便会接手，将病人领向健康正常的生活。

康医师说，结构整复学简单实用，不需器材，任何人只要接受相对短期的训练，便能学会基本的自我保健要诀。可以在家中自理及照顾身边的人。相对于药物治疗，结构整复学的费用相当低廉。

康健副教授解释了南北磁极对生物的作用，并在会上做了肌肉能量技、肌筋膜松解技术、姿势松解技术、弹簧技术、波动技术、磁疗技术、火针疗法、内脏复健治疗、运动治疗、颅面整骨治疗、颅骶治疗、颅面反射治疗、颅面能量治疗、声频治疗的方法与示范。

讲座会主持人胡纪龄中医师总结说，通过这次讲座我们获益不浅，健康问题除了要从病因病理看，也该从人体的结构组织来看。结构组织出偏差也会致病，此外也应以天人合一来看，即人体和大自然和谐关系来看。大自然包括空气、声音、光线、磁场、电场，这些大自然因素应与人体互相协调。如此，人才会健康长寿。

在回答了众多与会者的问题后，洪莲音中医师向康健中医师颁发了证书，结束了是日讲座与技术指导。 (曙光报道)

Seminar “Pencegahan dan Pengobatan Demensia Lansia”

Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur mengadakan seminar dengan topik “Pencegahan dan Pengobatan Demensia Lansia”

Pada tanggal 15 Agustus 2010, Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur (IKNI DPD Jatim) mengadakan seminar ilmiah dengan mengundang Zhang Wu Jun – seorang dokter dan praktisi TCM dari Hwa Tuo Healthy Center Surabaya dengan topik “Pencegahan dan Pengobatan Demensia Lansia” bertempat di kantor skretariat IKNI DPD Jatim Jl. Pasar Kembang No. 86 Surabaya.

Pada pagi hari yang cerah, tepat pukul 09:00 sebelum acara seminar dimulai tampil Tjendrawati – ketua II IKNI DPD Jatim menyampaikan peraturan baru dari dinkes Surabaya tentang pendaftaran izin praktek bagi praktisi TCM. Dilanjutkan oleh Yunita Chandra untuk menyampaikan biodata Zhang Wu Jun. dr Zhang lulusan perpaduan dokter dan ilmu TCM dari An Hui Medical University, beliau ahli penyakit dalam dan sebagai dokter yang terdaftar. Didamping dr Iskandar sebagai penterjemah.

Seminar ini dihadiri sekitar 60 orang, nampak pula Hutomo Wijaya – ketua IKNI DPD Jatim, Shu Kwang, Yunita Chandra, Imelda Anggun, Hadi Prasetio, Mira Muliani, Merry serta beberapa pengurus IKNI DPD Jatim lainnya, selain itu hadir pula peserta dari luar Surabaya seperti dari Sidoarjo, Blitar, Krian, Kraksan, Pandaan.

Etiologi & gejala penyakit Demensia Lansia

dr Zhang menyampaikan bahwa demesia lansia merupakan suatu penyakit kemunduran daya ingat/daya pikir seseorang secara bertahap dan makin lama makin parah, menunjukan suatu gangguan jiwa. Ciri-ciri demensia, awal terjadinya penyakit samar-samar, prosesnya tidak segera nampak, tetapi penyakitnya berkembang terus secara progresif. Tahap awal gejala ini tidaklah mudah diketahui, saat diketahui seseorang menderita demesia lansia biasanya sudah pada tahap yang cukup serius, kondisi ini bertahan sekitar 4-10 tahun yang berakhir dengan wafatnya penderita tersebut.

Pemeriksaan diri sendiri dengan : 9 gelagat dan 6 indikator

Diantara 9 gelagat ini adalah : kemunduran dalam bertindak, mengucapkan kata-kata yang tidak sesuai dengan pikirannya, kekacauan dalam menyampaikan waktu dan tempat, kelemahan dalam mengambil keputusan, mudah lupa meletakkan barang dsb. sedangkan 6 indikator adalah mengulang-ulang pertanyaan yang sama, mengulang-ulang pekerjaan yang telah dilakukan, tersesat ditempat yang sudah sangat dikenal sekalipun, dsb.

Metode terapi TCM terkini serta cara pencegahan

dr Zhang juga memperkenalkan metode terapi secara TCM dan secara akupunktur, metode akupunktur dapat menggunakan cara 3 bagian otak, 6 bagian kepala, 9 titik shen; dengan cara memakai banyak jarum yang menembus beberapa titik akupunktur; metode akupunktur 3 jarum; injeksi pada titik akupunktur dsb. Pencegahan demensia lasia antara lain konsumsi makanan dan minuman secara seimbang, olah raga yang sesuai, hidup secara teratur pula .

pada akhir acara dr Zhang memperkenalkan pula “Olah Jari Tangan”. Diperagakan oleh beliau “olah jari tangan” yang sangat sederhana serta mudah dilakukan sehingga sangatlah cocok untuk kaum lansia.

Dalam penyampaiannya terasa bahwa seminar ini disampaikan dari yang mudah hingga mendalam, serta topik yang sangat padat dan mudah dimengerti sehingga peserta banyak mendapat manfaatnya.

Seminar berakhir pada siang hari, diiringi dengan penyerahan cindera mata oleh Hutomo Wijaya kepada dr Zhang dan dr Iskandar serta acara foto bersama. (diterjemahkan oleh Irawan, Yunita Chandra)

印尼中医协会东爪哇分会举办医学讲座会

邀泗水华陀传统医疗保健中心中西结合主治医师 张武军主讲“老年痴呆症”的 防治和治疗

2010年8月15日，印尼中医协会东爪哇分会在泗水Pasar Kembang 街86号会所举办医学讲座会，邀请泗水华陀传统医疗保健中心中西医结合主治医师张武军主讲“老年痴呆的预防和治疗”。

是日上午9点，讲座会开始前，由陈少娟报告泗水卫生局颁布的对中医申请准字的新条例。随后由神经专科陈应中医生翻译，曾小燕主持并介绍张武军医师的简历。张武军是安徽中医学院中西医结合专业毕业，中医内科主治医师，注册执业医师。这次讲座会由陈应中医师作翻译。

参加此次讲座会的有胡纪龄主席，黄曙光，曾小燕，洪莲音，张克兢，巫丽珠，黄美清等理事以及来自图利祖，勿里达，谏义里，Krasan, Pandaan, 泗水等地的中医协会成员60多人。

老年痴呆症的病因与病症

张武军医师先从西医的理论解释，他说，老年性痴呆是指老年期发生的以慢性智力衰退为主要表现的一种精神疾病。他说，老年痴呆症状的特点，起病稳匿，病程不可逆进展，常无确切起病时间和病症状。早期往往不易被发现，一旦被发现即呈不可逆的缓慢进展，确诊后4-10年内死亡。

老年痴呆症自查的9大先兆与患病6大信号

老年痴呆自查的9大兆其中是：顾前往后，词不达意，时间地方混乱，判断力下降，随手乱放物品等；患病的6大信号其中是：相同问题反复询问，反复重复以往发生的事，在熟悉的环境中迷路等。

中医医疗的现状与预防

张医师介绍了老年痴呆症的中医治疗与针灸治疗法，中医治疗辨症施治，针灸是采用三脑六头九神穴，多针透穴，三针疗法，穴位注射等方法治疗。老年痴呆的预防，主要是饮食均衡，适度运动，生活有规律等。

最后张武军医师特别介绍了“手指操”，手指操简单方便易行，尤其是对老年人较为适合，他示范动作给大家看怎样操作。

此次讲座会理论解说深入浅出，内容丰富，使与会者获益良多。

中午时分讲座会顺利结束，由胡纪龄赠送纪念品给张武军医师与陈应中医生，并合照留影。 （温发俊报道）

Ujian Pijat Refleksi kaki

Pusat Pendidikan Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Jawa Timur menyelenggarakan ujian Pijat Refleksi kaki angkatan ke 10

Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur (IKNI DPD Jatim) bidang pusat pendidikan pada tanggal 8 Agustus 2010 menyelenggarakan ujian Pijat refleksi kaki angkatan ke 10 dengan mengambil tempat di kantor skretariat IKNI DPD Jatim : Jl. Pasar Kembang No. 86 Surabaya.

Hadir dalam ujian Pijat refleksi kaki kali ini 4 orang pembimbing yaitu Agus Piawai, Merry, Bambang, Ashier Kotias serta pengawas ujian : Yanoko, Bong Shu Kuang. Dinas Pendidikan Luar sekolah dan pendidikan masyarakat kota Surabaya Ach Ismail, Spd dan Prapto, Spd hadir meninjau ujian kali ini.

Peserta ujian dari kursus Pijat Refleksi kaki angkatan ke 10 ini sebanyak 9 Orang mengikuti ujian kali ini sudah hadir sejak pukul 08:00, mereka mengikuti ujian baik teori dan praktek hingga selesai pada siang harinya. (diliput oleh Shu Kuang, diterjemahkan oleh Irawan, Yunita Chandra)

东爪哇中医协会传统医疗教育中心

举办第十届足部按摩学习班考试

.......印尼东爪哇省分会中医协会传统医疗教育中心， 2010年8月8日在Pasar Kembang街 86号该教育中心课堂举办第十届足部按摩学习班考试。

当日考试由学习班教师戴进雄， 黄美清，黄朝阳，王家良4位中医师主考，并由翁开廷，黄曙光监考。泗水教育局校外教育与社会教育主任Ach Ismail, Spd, 与助理Prapto, Spd, 莅临考场督考。

第十届足部按摩学习班9名学员参加了是日考试， 考试分理论笔试与现场实践考试，由上午8时半开始至午时整个考试结束。（曙光报道）