Bhakti Sosial 28 Pebruari 2010

Bhakti Sosial di marga Huang

...........Dengan didasari persamaan pandangan dalam melayani masyarakat luas, Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur (IKNI DPD Jatim) bekerja sama dengan Pekumpulan Marga Huang Jawa Timur (PMHJT) lagi-lagi melakukan bhakti sosial bersama berupa pengobatan gratis bagi masyarakat, serta merayakan Cap Go Meh (tanggal 15 bulan ke 1 penanggalan imlek).

.......Bhakti Sosial kali ini diadakan pada tanggal 28 Pebruari 2010, bertempat di kantor PMHJT Jl. Embong Ploso No. 14 Surabaya, dengan metode pengobatan akupunktur, pijat refleksi kaki serta Chu Zhen.

......Acara bhakti sosial yang penuh dengan rasa persaudaraan ini ditinjau Hutomo Wijaya – ketua IKNI DPD Jatim, Mustakin Wijaya – ketua pembina PMHJT, Martohadi Wongsodirojo– wakil ketua pembina PMHJT, Huang Zhi Yong - ketua PMHJT serta beberapa pengurus PMHJT. Kegembiraan nampak pada wajah beliau-beliau ini, karena misi melayani kesehatan masyarakat dari kedua organisasi sosial ini dapat dilaksanakan dengan melayani sekitar 85 orang.

Sebanyak 25 praktisi TCM dari IKNI DPD Jatim dengan cermat dan cekatan melayani berbagai macam keluhan pasien, antara lain Diabetes Militus, Sakit kepala, pusing, keluhan di wajah, nyeri leher, pinggang sakit, ngilu di lutut dan sebagainya. Para pasien pun dengan sabar menunggu giliran pelayanan kesehatan ini, diantara mereka hadir dari usia remaja hingga lanjut usia. Diantara mereka juga menyampaikan rasa syukur mereka mendapat layanan kesehatan yang memadai serta tanpa dipungut biaya apapun.

Acara sosial ini diakhiri sekitar pukul 13:00, PMHJT pun menyediakan konsumsi lontong cap go meh yang mana hari ini bertepatan dengan perayaan cap go meh.

Baik IKNI DPD Jatim maupun PMHJT berharap kegiatan ini dapat menjadi agenda rutin kegiatan sosial bagi keduanya. （Irawan H）

在 黄 氏 江 夏 堂 举 行 义 诊

.......... 一个共同宗旨：宏扬中华医术，为社会大众服务，使我们中医协会东爪哇分会于泗水黄氏宗亲会又一次联合举办活动暨庆祝元宵节。

..........这次的义诊活动是在2010年2月28日在黄氏从亲会会所：泗水市 Jl. Embong Ploso No. 14. 这次义诊活动主要是以针灸，病理足底按摩与杵针为治疗法。

..........义诊是在友好和谐的气氛下进行，东爪哇中医协会主席胡纪龄，黄氏宗亲会辅导主席黄启明，辅导副黄振源，理事会主席黄志勇及黄氏宗亲会其它理事们都莅临义诊现场。共有85个人获得治疗。

..........25名中医师参加了这次的义诊活动，其中治疗了糖尿病，头痛，头昏，颈椎病，腰痛及膝痛病人，病人都很有秩序地等待治疗，病人中包括老，中，青，他们表示都很满意。

..........中午一时左右义诊结束，黄氏宗亲会准备了Lontong Cap Go Meh 作为午餐，因为今天也正值农历正月十五号是元宵节。

.... 今后我们两会还会继续合作举办义诊事各项活动。（曙光报道）

Seminar Diabetes Militus

Seminar Diabetes Militus

...........Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah jawa Timur (IKNI DPD Jatim) ingin selalu menjalin persahabatan dengan berbagai elemen di masyarakat, terutama dibidang kesehatan/pengobatan. Untuk mewujudkan hal tersebut kali ini IKNI DPD Jatim bekerjasama dengan Klinik Sin Hwa, Jl. Raya Darmo Permai Utara No. 66-68 Surabaya, untuk mengadakan acara seminar pengobatan. Selain meningkatkan ilmu pengobatan juga menjalin persahabatan.

Tanggal 26 Pebruari 2010, pukul 10:00 bertempat di kantor skretariat IKNI DPD Jatim, Jl. Pasar Kembang No. 86 S

urabaya, persahabatan kali ini diwujudkan dalam bentuk seminar ilmiah TCM dengan tema Diabetes Militus. Dimulai oleh Prof Dr dr Li Cheng Yun sp TCM dari Klinik Sin Hwa sebagai pembicara, Hutomo Wijaya – ketua IKNI DPD Jatim sebagai penterjemah, Liem Lee Hong – Skretaris IKNI DPD Jatim sebagai moderator.

Dihadapan sekitar 60 orang peserta seminar, Prof Li menyampaikan hal-hal mengenai penyakit Diabetes Militus(DM) diawali dengan mengenal gejala DM, etiologi, pola hidup masyarakat, serta metode terapi bagi penderita DM. Disampaikan pula metode perawatan dan edukasi ke penderita DM dalam keluarga kita, agar tercipta keharmonis antar keluarga walaupun mengidap penyakit DM.

Walaupun jumlah peserta melampaui kapasitas ruang, sehingga terasa agak berdesakan, tidak lah nampak keluhan dari para peserta, sebaliknya kepuasan dalam menimba ilmu pengetahuan yang dirasakan oleh para peserta yang memang sangat haus akan ilmu pengetahuan khusus ilmu TCM.

Dalam akhir seminar, Erlin – direktur Poliklinik Sin Hwa merasa puas melihat hasil seminar kali ini, beliau juga berharap kerjasama ini dapat dijalin pada waktu-waktu yang akan datang. (Shu Kwang)

糖 尿 病 讲 座 会

中医协会东爪哇分会一向都与各社团，各阶层人士特别是医疗界同行们保持友好合作关系，这次也不例外，我们与在泗水市Jl. Raya Darmo Permai Utara No. 66-68 的

兴华医疗中心的中医们联合举办既增进友谊又提高学术的医学讲座会。

2010年2月26日在“怎样填写SPT税务表格”讲座会后，我们又在同一地点举办了关于“糖尿病”的讲座会，上午十时正讲座会开始，由河北医科大学中医学院，现任兴华治疗中心主任医师的李成云教授主讲，胡纪龄中医师任翻译，林荔红中医师主持。

在近六十名的听众面前，李成云教授给大家讲述糖尿病的症状，病因，治疗方法及注意事项，提醒我们怎样知道自己患了糖尿病又怎样使糖尿病人能与正常人一样快乐的生活，使大家获益不浅。

虽然参加人数超过了会场的容量，并显得拥挤，但没一个与会者抱怨，大家都如飢似渴地想从中获取更多的中医知识。

讲座会结束后，兴华治疗中心负责人黄妙玲女士也 感到满意，并愿意继续与中医协会进一步合作，如期举办医学讲座会。（曾小燕）

Seminar Pengisian SPT Pajak

Seminar Pengisian SPT pajak

Seiring dengan kebijakan pemerintah dalam program sadar pajak bagi warga negara Indonesia, tak ketinggalan Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur (IKNI DPD Jatim) ingin pula mensukseskan program mulia pemerintah.

Pada tanggal 26 Pebruari 2010 bertempat di kantor skretariat IKNI DPD Jatim Jl Pasar Kembang No. 86 surabaya, IKNI DPD Jawa Timur mengadakan seminar pajak secara gratis bagi para anggota IKNI DPD Jatim, dengan pembicara tunggal Ashier Chotias salah seorang pengurus IKNI DPD Jatim yang sudah banyak pengalaman dalam bidang akuntasi dan perpajakan.

Pak Ashier dengan telaten memberikan penyuluhan tentang pajak dan berbagai petunjuk tata cara pengisian SPT pajak yang akan diisi oleh para wajib pajak. Dengan harapan agar para peserta mengerti serta mampu mengisi SPT tersebut, sehingga tidak menimbulkan keragu-raguan serta tidak kuatir terjadi kesalahan dalam pengisian SPT tersebut.

Dengan banyaknya peserta dalam seminar ini nampak para anggota IKNI DPD Jatim disamping mengabdikan diri dalam kesehatan masyarakat secara tradisional, mereka juga ingin mensukseskan program pemerintah dalam perpajakan.

Semoga para anggota IKNI DPD Jatim menjadi anggota sadar pajak serta ikut mensukseskan program pemerintah. (Irawan H)

怎样填写SPT税务表格讲座会

........随着政府呼吁“人人都应有税务号码”的举措。我们中医协会东爪哇分会也不落人后想帮政府做好这项工作。

...............2010年2月26日在中医协会东爪哇分会会所Jl. Pasar Kembang No. 86, Surabaya 我们举办了一次“怎样填写SPT税务表格”讲座会，免费邀请会员参加，由我们理事兼資深会计师王家良主讲。

.......王家良中医师很认真仔细地给我们讲为什么人人都需要一个税务号码，应该怎样申请号码并填写SPT税务表格，让大家都清楚明了填写方法，也不再犹豫担心写错引起不必要的麻烦。

.......这次讲座会会员们都积极参加这是一件好事，这表明我们的会员既要成为一个为民众服务的中医医务人员也要做一个履行还税义务的好公民。（曾小燕）