Wisuda Warga Belajar

Bidang Pendidikan Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur pada tanggal 1 Mei 2010 mengadakan upacara pelepasan warga belajar Kursus Akupunktur dan Pijat Refleksi Kaki angkatan ke 9.

Perjuangan para warga belajar di Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur (IKNI DPD Jatim) bidang Akupunktur dan Pijat Refleksi kaki telah berbuah kebahagiaan. Atas keberhasilan dirayakan pada tanggal 01 Mei 2010, dalam acara “ Wisuda Akupunktur angkatan ke 9 dan Pijat Refleksi kaki angkatan ke 9, IKNI DPD Jatim” bertempat di Restaurant Tokyo Surabaya. Beberapa pengurus IKNI DPD Jatim nampak hadir dalam acara ini antara lain : Hutomo Wijaya, Justina, dr Iskandar, Teguh Sugiarto, Merry, Ashier Chotias, Agus Piawai, Mira Muliani, Huang Zhao Yang, Ninik, Janoko.

Tepat pukul 11:00 acara dimulai. Ashier Chotias selaku ketua panitia dengan gembira menyampaikan bahwa prestasi yang telah dicapai oleh bidang pendidikan kali ini, telah berhasil meluluskan warga belajar bidang Akupunktur dan Pijat Refleksi Kaki masing-masing bidang 13 orang warga belajar. Beliau sangat berharap para alumnus ini tetap tekun mendalami bidangnya masing-masing sambil menerapkan ilmunya demi kesehatan masyarakat.

Ivana-mewakili warga belajar Akupunktur dan Roedi Koencoro- mewakili warga belajar Pijat Refleksi kaki, menyampaikan rasa terima kasih pada para guru atas bimbingan dan petunjuknya serta mereka tidaklah dapat melupakan para jasa guru – guru mereka.

Dalam acara ini Bp. Heri – wakil dari Dinas Kesehatan Kota Surabaya berpesan agar para warga belajar yang telah lulus, bila berkeinginan membuka praktek, diharapkan mengurus surat ijin praktek yang dibutuhkan. Demikian juga Bp. Tri – dari Dinas Pendidikan kecamatan Sawahan menegaskan agar para warga belajar selalu ingat untuk menghormati para seniornya, para orang tua serta para guru mereka. Serta belajar terus pantang menyerah hingga akhir hayatnya.

Selain itu Ismail – wakil Dinas Pendidikan Kota, dalam sambutannya menyampaikan rasa terima kasih pada IKNI DPD Jatim yang telah berhasil membentuk pendidikan Akupunktur dan Pijat Refleksi kaki hingga angkatan ke 9 sejak dimulai tahun 1986. Di Surabaya memang ada sekitar 1000lembaga pendidikan, namun yang benar-benar memperhatikan kesehatan masyarakat hanyalah satu- dua lembaga saja, oleh karenanya Beliau sangat mendukung kegiatan belajar-mengajar bidang kesehatan IKNI DPD Jatim, dengan harapan para alumnus IKNI DPD Jatim dapat mengabdi serta membantu mengurangi penderitaan masyarakat dibidang kesehatan.

Mira Muliani mewakili IKNI DPD Jatim menyampaikan pesan pada para wisudawan agar terus giat membaca buku, giat belajar, terus menimba ilmu, meningkatkan pengetahuan. Diharapkan pula para alumnus berkenan bergabung dengan IKNI DPD Jatim, untuk selanjutnya dapat terus mengabdi kemasyarakat dengan mengikuti bhakti sosial yang selalu diadakan oleh IKNI DPD Jatim. Diingatkan pula untuk memanfaatkan kesempatan magang praktek di dua klinik IKNI DPD Jatim selama bulan Mei – Juli 2010..

Dilanjutkan penyerahan piagam kelulusan oleh Hutomo Wijaya, Ashier Chotias. Dan terakhir acara foto bersama. (diterjemahkan oleh Irawan, Yunita Chandra)

东爪中医协会教育部5月1日举办结业典礼

第九届中医针灸班与足部按摩班共有26名学员毕业

.......

........中医协会东爪省分会教育部为结业的第九届中医针灸与足部按摩班的学员举行结业典礼。仪式于5月1日中午在泗水东京餐厅举行。中医协会理监事胡纪龄，张雋卿，翁开廷，戴进雄，黄美清，王家良，黄朝阳，陈应中医生，李莲芝，谢英法，巫丽珠等出席了结业仪式。

........中午11时仪式开始。司仪敬请筹委会主席王家良致词。他说，毕业生中，针灸学员有13名，足部按摩学员有13名，中医协会又为社会造就了一批人才，他要求学员们将所学到的知识回馈社会。

........两位学员代表，分别是针灸班代表Ivana， 和足部按摩班代表Roedi Koencoro, 均表示，对老师们的教诲将永远不会忘怀，并表示衷心的感谢。

市卫生局代表Heri在致词中，提醒毕业的学员们，有朝一日开诊时，不要忘记申办开诊准字。

.........沙哇安(Sawahan) 地方教育局代表Tri 强调，要敬老尊师，要求学员们掌握了本领之后，不要忘记师长们。知识除了从父母身上获得，也从师长们的长期教导获取，学无止境，直至我们生命完结。

.......市教育局代表Ismail 说，感谢中医协会自1986年迄今坚持不懈地举办了总共九届的针灸班与足部按摩班。在泗水有不下1000间校外教育各科项目，但是关注社会保健的只有一二间，因此应对中医协会鼓掌表扬。他鼓励毕业生好好地为社会服务，不忘记相助解除贫困市民的疾苦。

巫丽珠代表中医协会对学员们表示了祝贺，勉励学员们多看书，不断学习，提高学识，不断进步，并希望学员们加入中医协会，参加义诊活动，呼吁学员们好好利用5月至7月间，在中医协会的两间诊所实习的机会。

接着王家良，胡纪龄分别向足部按摩与针灸毕业学员頒发了结业证书。

结业仪式在学员们中医协会理监事，教师与市卫生局官员合影留念后，圆满结束。（曙光报道）

Bhakti Sosial 18 April 2010

Bhakti Sosial di Masjid Cheng Hoo Surabaya

Program kerja bidang pelayanan masyarakat dalam bentuk bhakti sosial dari Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur(IKNI DPD Jatim) bergerak lagi.

Kali ini bersama-sama Yayasan Cheng Hoo Indonesia (YCHI) melaksanakan bhakti sosial bentuk pengobatan gratis bagi masyarakat. Pada hari Minggu, tanggal 18 April 2010 bertempat di Masjid Cheng Hoo, Jl Gading Surabaya. Bhakti Sosial dimulai sejak pukul 08:00 pagi ini banyak menarik minat masyarakat untuk mendapatkan layanan kesehatan secara gratis.

Walaupun bhakti sosial antara IKNI DPD Jatim dengan YCHI merupakan kerjasama yang pertama kali, namun hasil kerjasama ini membuahkan hasil yang cukup menggembirakan. Hal ini nampak dari jumlah pasien yang dapat dilayani mencapai 200 orang pasien dengan ditangani secara cermat oleh 24 orang praktisi akupunktur maupun pijat refleksi kaki dari IKNI DPD Jatim, dengan berbagai problem keluhan pasien, antara lain, nyeri leher, pusing, nyeri bahu, sakit lambung, rematik serta keluhan lainnya.

Dalam bhakti sosial ini hadir Hutomo Wijaya ketua IKNI DPD Jatim, Teguh Sugiarto ketua senior IKNI DPD Jatim, Hadi Prasetio Ketua Koordinator Pelayanan Masyarakat IKNI DPD Jatim, Wei Xue Liang ketua YCHI meninjau kegiatan ini, mereka pun merasa gembira hasil yang dicapai kali ini. Masing-masing pihak sangat berharap kegiatan sosial ini mampu meningkatkan layanan kesehatan masyarakat, serta dapat ditingkatkan kerjasama kedua belah pihak pada waktu-waktu yang akan datang.

Bhakti Sosial ini selesai sekitar pukul 13:30 dengan diakhir acara makan siang bersama. (Irawan)

在郑和清真寺举行义诊活动

东爪哇中医协会对外社会福利服务的工作纲领又启动了。

这次我们是应郑和基金会的邀请协助他们的义诊。 2010年4月18日星期日早上八点在郑和基金会的清真寺已聚集了准备接受免费治疗的清真寺周边群众。

虽然这是东爪哇中医协会分会和郑和清真寺的首次合作，但结果是令人满意的，前来接受治疗的病人达200名左右，由24名针灸师和足底按摩师来给他们进行治病，其中包括颈椎病，头昏，肩痛，胃痛，风湿等症。

这次义诊中医协会东爪哇分会主席胡纪龄，资深主席谢英法和对外福利部主任张克兢，郑和基金会主席魏学良先生都亲临现场，双方都为这一次的合作感到高兴，都希望通过义诊活动能提高为病人治病的平台，并能加强两会之间的合作。

义诊活动于中午一时三十分结束，结束后大家共进午餐。（曾小燕）

Ujian Akupunktur

Ujian Kursus Pijat Refleksi Kaki angkatan ke 9

...

.....

............Dengan selesainya masa belajar pada kursus Pijat Refleksi kaki angkatan ke 9 (Kursus yang dimulai bulan Nopember 2009), maka pada tanggal 28 Maret 2010, para peserta Kursus Pijat Refleksi Kaki Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah jawa Timur (IKNI DPD Jatim) melaksanakan ujian.

.............Dalam Kursus Pijat Refleksi Kaki angkatan ke 9 diikuti oleh 18 orang peserta kursus. Dalam ujian yang dilaksanakan di kantor skretariat IKNI DPD Jatim Jl. Pasar Kembang No. 86, Surabaya, diikuti oleh 13 orang peserta ujian dengan 5 orang peserta belajar yang berhalangan hadir.

.............Ujian yang dimulai pukul 09:00 pagi para peserta ujian baik putra maupun putri masing-masing memakai sergam baju putih dengan bawahan berwarna hitam, secara tertib dan teratur mengikui ujian. Dalam ujian kali ini hadir staf pengajar : Merry, Ashie Chotias, Agus Piawai, Bambang, pengurus IKNI DPD Jatim yang juga staf penguji: Mira Muliani, Shu Kwang. Nampak pula pengamat dari dinas pendidikan luar sekolah kota Surabaya : Ismail SPd , Suprapto SPd serta dinas pendidikan kecamatan Sawahan : M. Trijoeliyanto dan Merta SPd.

.............Ujian kali ini meliputi materi ujian teori selama 100 menit dan dilanjutkan dengan materi ujian praktek yang dibagi menjadi 4 kelompok. Ujian kali ini berakhir tepat pukul 13:00. (diterjemahkan oleh Irawan , Yunita Chandra)

东爪哇中医协会第九届足部按摩学习班

2010年3月28日举办学期终理论与实践考试

印尼中医协会东爪哇分会教育部于去年11月份开办的足部按摩病理按摩第九届学习班，经修完5个月课程后，于2010年3月28日在该会会所举办理论与实践考试。

第九届全班18名学员，有5人因病或因事未能参加考试。是日上午9时，13名到场参加考试的男女学员，一律白衣黑裤，准时报到并按编号入座。主考教师为：黄美清，王家良，戴进雄，黄朝阳; 并由东爪哇中医协会理事巫丽珠，黄曙光监考，还有泗水市文教局校外教育司两位官员Ismail SPd 和Suprapto SPd, 以及泗水Sawahan镇文教局属下学校教育辅导处官员M. Trijoeliyanto 和Merta SPd　临场督考。考场气氛庄重萧穆，参加理论考试学员必须在100分钟内解答100道试题。随后，进行按摩实践考试，考核学员反射区的位置，按摩力度与熟练程度等，有４位主考教师评分。

至中午１时许，考试全部顺利结束。（曙光报道）

Bhakti Sosial 07 Maret 2010

Membantu Bhakti Sosial yang diadakan oleh Yayasan Buddha Tzu Chi Indonesia

Sebagai bagian dari misi Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus daerah Jawa Timur (IKNI DPD Jatim) dalam mengabdi kemasyarakat di bidang kesehatan, kali ini IKNI DPD Jatim membantu Yayasan Buddha Tzu Chi Indonesia perwakilan Surabaya(YBTC) mengadakan bhakti sosial berupa pengobatan gratis bagi masyarakat luas.

Bhakti Sosial bersama ini dilaksanakan pada tanggal 7 Maret 2010, bertempat dikantor YBTC di Ruko Mangga Dua lantai 3, Jl. Jagir Wonokromo Surabaya. Praktisi akupunktur dan Pijat Refleksi Kaki dari IKNI DPD Jatim sebanyak 25 orang ikut berpartisipasi dalam bhakti sosial ini. Sejak pagi nampak persiapan sudah dilakukan oleh praktisi dari IKNI DPD Jatim maupun aktivis YBTC.

Pasien yang datang dari berbagai kalangan masyarakat ini dengan sabar menunggu giliran pengobatan gratis ini, sejak datang mereka segera didata identitas, keluhannya serta segera diperiksa tekanan darah mereka, berikutnya diberi nomor urut tunggu hingga sampai gilirannya mereka akan diarahkan oleh para aktivis YBTC ke mana mereka hendak mendapatkan pengobatan yang sesuai dengan keadaan masing-masing pasien.

Dalam kesempatan ini hadir Hutomo Wijaya – ketua IKNI DPD Jatim, Hadi Prasetio – Koordinator Bhaksos IKNI DPD Jatim, Dr Arya Tjajadi SpA- ketua TIMA dan Vivian Fan meninjau kegiatan bhakti sosial ini.

协助佛教慈济基金会泗水联络处举办义诊活动

为实现我们为广大民众的健康服务的宗旨。这次印尼中医协会东爪哇分会协助佛教慈济基金会泗水联络处举办义诊活动。

这次义诊活动于2010年3月7日在佛教慈济基金会泗水联络处会所∶Jl. Ruko Mangga Dua 第三楼举办，中医协会东爪哇分会25名中医师（包括针灸和足部按摩）参加了此次义诊。是日一早义诊活动的一切准备工作都已安排的井井有条。

前来就诊的病人来自各阶层，他们耐心地等候治疗。他们一来就有慈济义工和医务人员登记，询问病情并为他们量血压，按他们的病情和需要分发号码并分配到针灸部，足部按摩部和牙科，让病人们都获得满意的治疗。

这次义诊中医协会东爪哇分会主席胡纪龄中医师和社会服务主任张克兢中医师，慈济基金会主任Dr Arya Tjahjadi SpA 和 Vivian Fan 亲临现场参加义诊的整个活动。