Bhakti Sosial 10 Januari 2010

Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur bersama-sama Rotary Club (Metropolitan) berbhakti Sosial di Surabaya

..........Melanjutkan bhakti sosial 10 Januari 2010, dilaksanakan lagi untuk seri kedua pada tanggal 17 Januari 2010 antara Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur (IKNI DPD Jatim) bersama-sama Rotary Club (Metropolitan) melakukan bhakti sosial bertempat yang sama di SDN Wonorejo 5, Jl. Tempel Sukorejo Gg 1 No. 3-5 Surabaya.

Warga sekitar SDN Wonorejo sejak pagi pk 08:00 sudah mulai menantikan pengobatan gratis ini. He Wen Wei-pengurus bidang pengobatan Rotary Club (Metropolitan) Surabaya , Maria Magdalena Hadipoero SE, AEF, FP-ketua, Huang Yuan Zhen-mantan ketua, Yang Xiu Li, Kodrat-sekretaris, pada sibuk mengatur proses bhakti sosial serta melayani para pasien.

Huang Yan Zhen dan Yang Xiu Zhen tidak bosan-bosannya memberikan penjelasan pada para hadirin, bahwa sejarah dimulainya pengobatan TCM dan akupunktur yang telah berusia sekitar 5000 tahun lalu, pengobatan tanpa obat tanpa rasa sakit walau ditusuk jarum, juga dapat menghilangkan angin dan lembab, mangurangi rasa sakit dan pelangsingan, melancarkan darah, memulihkan fungsi organ tubuh, agar pasien yakin akan kemampuan TCM.

Dalam bhakti sosial kali ini, nampak salah seorang pasien – ibu Hari yang pada awal nya beberapa hari menderita bengkak pergelangan kaki sisi dalam, sekarang berlanjut hingga betisnya. Dibawah penanganan praktisi Imelda Anggun dengan cara ditusuk jarum dan dilanjutkan dengan moksa sekitar 15 menit, rasa nyeripun berangsur-angsur kurang, ketegangan di betispun mulai hilang, betapa gembiranya ibu Hari ini. Ini hanyalah salah satu contoh kasus dengan pengobatan secara akupunktur/tusuk jarum.

Praktisi Akupunktur yang berpartisipasi dalam bhakti social kali ini ada Chen Fang Ling, Lai Hui Chun, Wang Jin Tong, Hadi Prasetio, Susanti Loekito, Zhuang Hong Shan, Lin Qiu Gui, Zhang Ju Fang, Yang Mei Yu; praktisi Pijat Refleksi Kaki : Sakoh seger, Jiang Jie Ping, Fan Lai Ying, R Bagus dan M Ali Imam. Justina – ketua senior IKNI DPD Jatim, Ninik Lilyani- pengurus juga nampak meninjau kegiatan bhakti sosial kali ini.

Bhakti Sosial berakhir pukul 12:30 berhasil memberi pelayanan pengobat bagi 98 orang pasien dengan metode pengobatan Akupunktur dan Pijat Refleksi Kaki.

东爪中医协会与泗水扶轮社Metropolitan组

17日再次联袂义诊 近百Tempel Sukorejo区居民获益

中医协会东爪哇省分会（IKNI ＤＰＤ Jatim）与泗水扶轮社Metropolitan组， 继10日联袂在泗水南区Tempel Sukorejo街1巷3-5号Wonorejo第5国立小学（316）举办义诊活动之后，17日再次联手在同一地点举行义诊。

义诊由上午8时许开始。学校前院早已满了前来就医的居民。泗水扶轮社Metropolitan组医疗业务部主任何文伟，会长Maria Magdalena Hadipoero SE, AEF, FP （邓玛丽），前任会长黄源振，杨秀珍伉俪，秘书Kodrat,在义诊现场忙碌统筹安排，并维持现场秩序。

黄源振与杨秀珍不厌其烦地向侯诊的人群解释，有5000年悠久历史的中华医术---针灸临床效用，这种疗法既无需用药且针刺不痛，又能祛风除湿，镇痛减肥，活血化瘀，通经活络，恢复脏腑功能的作用，让病人增强对中医针灸及其他传统医疗的信心。

在义诊现场，记者见到当地居民Hari 夫人，她在足内踝处呈现红肿数日，痛楚连及小腿。经洪莲音中医师扎针后另加隔蒜炙，约一刻钟，痛楚消减，小腿紧拉现象緩解，病人十分高兴。这是一个典型针灸镇痛病例。

当日参加义诊的中医针灸师有陈芳玲，赖慧春，王金童，张克兢，李淑英，莊鸿山，林秋桂以及张菊芳，杨美玉；病理足部按摩师有陈平智，蒋介平，范来瑛，R.Bagus 与M. Ali Imam。中医协会东爪分会资深张雋卿, 理事李连芝也在义诊间中前来现场视察。

至中午12时半义诊活动结束，共有98名居民获得针灸与病理足部按摩治疗服务。(曙光)

Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur work together with the Rotary Club (Metropolitan) in assembling a social charity event.

Progressing from the social event on 10^th January 2010, Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur(IKNI DPD Jatim) have decided to host a continuation event on the 17^th January 2010. The event takes place in SDN Wonorejo 5, Jl. Tempel Sukorejo Gg 1 No. 3-5, Surabaya.

People in the neighborhood of SDN Wonorejo had started lining up since 08.00 AM to receive this free medical assistance. Mr. He-Wen Wei, the coordinator in medical assistingdivision of Rotary Club (Metropolitan) Surabaya, Mrs. Maria Madgdalena Hadipoero SE, AEF, head coordinator of FP, Mr. Huang Yuan Zhen- the previous head of coordinator, and Mr. Yang-Xiu Li, the coordinator’s secretary are all working together in coordinating this social charity event in dedicating their works in helping others.

Mr. Huang Yuan Zhen and Mr. Yang Xiu Li constantly uncovering the origin and existence (over 5000 years old) of TCM and acupuncture treatments to the patients. The TCM and acupuncture treatments comprise of the miracle of getting nib by needles without any pains, and curing bloated stomach or influenza, assisting patients’ in-need of reducing obesity, promoting a good blood circulation, and keeping all human’s organs healthy.

In this particular event, a patient named Mrs. Hari in the beginning is suffering a swollen ankle up to her thigh. Under the care of Ms. Imelda Anggun, an avid practitioner of acupuncture, Mrs. Hari was able to find a relief from the tension of the swollen ankle and thigh had caused her. This is one of the cases, which took place in the social event.

Other practitioners who joined to help out in the event are: Chen Fang Ling, Lai Hui Chun, Wang Jin Tong, Hadi Prasetio, Susanti Loekito, Zhuang Hong Shan, Lin Qiu Gui, Zhang Ju Fang, Yang Mei Yu; a reflexology practitioner: Sakoh seger, Jiang Jie Ping, Fan Lai Ying, R Bagus dan M Ali Imam. Justina – the senior head of IKNI DPD Jatim, Ninik Lilyani- the coordinator, who came and celebrate the successful event as well.

This social event has been successfully hosted, ended at 12.30 PM and has served 98 patients who are in-need of medical assistants.