Bhakti Sosial 28 Pebruari 2010

Bhakti Sosial di marga Huang

...........Dengan didasari persamaan pandangan dalam melayani masyarakat luas, Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur (IKNI DPD Jatim) bekerja sama dengan Pekumpulan Marga Huang Jawa Timur (PMHJT) lagi-lagi melakukan bhakti sosial bersama berupa pengobatan gratis bagi masyarakat, serta merayakan Cap Go Meh (tanggal 15 bulan ke 1 penanggalan imlek).

.......Bhakti Sosial kali ini diadakan pada tanggal 28 Pebruari 2010, bertempat di kantor PMHJT Jl. Embong Ploso No. 14 Surabaya, dengan metode pengobatan akupunktur, pijat refleksi kaki serta Chu Zhen.

......Acara bhakti sosial yang penuh dengan rasa persaudaraan ini ditinjau Hutomo Wijaya – ketua IKNI DPD Jatim, Mustakin Wijaya – ketua pembina PMHJT, Martohadi Wongsodirojo– wakil ketua pembina PMHJT, Huang Zhi Yong - ketua PMHJT serta beberapa pengurus PMHJT. Kegembiraan nampak pada wajah beliau-beliau ini, karena misi melayani kesehatan masyarakat dari kedua organisasi sosial ini dapat dilaksanakan dengan melayani sekitar 85 orang.

Sebanyak 25 praktisi TCM dari IKNI DPD Jatim dengan cermat dan cekatan melayani berbagai macam keluhan pasien, antara lain Diabetes Militus, Sakit kepala, pusing, keluhan di wajah, nyeri leher, pinggang sakit, ngilu di lutut dan sebagainya. Para pasien pun dengan sabar menunggu giliran pelayanan kesehatan ini, diantara mereka hadir dari usia remaja hingga lanjut usia. Diantara mereka juga menyampaikan rasa syukur mereka mendapat layanan kesehatan yang memadai serta tanpa dipungut biaya apapun.

Acara sosial ini diakhiri sekitar pukul 13:00, PMHJT pun menyediakan konsumsi lontong cap go meh yang mana hari ini bertepatan dengan perayaan cap go meh.

Baik IKNI DPD Jatim maupun PMHJT berharap kegiatan ini dapat menjadi agenda rutin kegiatan sosial bagi keduanya. （Irawan H）

在 黄 氏 江 夏 堂 举 行 义 诊

.......... 一个共同宗旨：宏扬中华医术，为社会大众服务，使我们中医协会东爪哇分会于泗水黄氏宗亲会又一次联合举办活动暨庆祝元宵节。

..........这次的义诊活动是在2010年2月28日在黄氏从亲会会所：泗水市 Jl. Embong Ploso No. 14. 这次义诊活动主要是以针灸，病理足底按摩与杵针为治疗法。

..........义诊是在友好和谐的气氛下进行，东爪哇中医协会主席胡纪龄，黄氏宗亲会辅导主席黄启明，辅导副黄振源，理事会主席黄志勇及黄氏宗亲会其它理事们都莅临义诊现场。共有85个人获得治疗。

..........25名中医师参加了这次的义诊活动，其中治疗了糖尿病，头痛，头昏，颈椎病，腰痛及膝痛病人，病人都很有秩序地等待治疗，病人中包括老，中，青，他们表示都很满意。

..........中午一时左右义诊结束，黄氏宗亲会准备了Lontong Cap Go Meh 作为午餐，因为今天也正值农历正月十五号是元宵节。

.... 今后我们两会还会继续合作举办义诊事各项活动。（曙光报道）