Bhakti Sosial 12 Desember 2010

Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur mengadakan bhakti sosial di Manukan Surabaya

Ikatan Naturopatis Indonesia Dewan Pengurus Daerah Jawa Timur (IKNI DPD Jatim) dalam menjalankan misi pengabdian ke masyarakat dilakukan secara rutin dalam memberikan layanan pengobatan gratis. Bersama sama dengan Paguyuban Masyarakat Tionghoa melaksanakan bhakti sosial pengobatan gratis pada tanggal 12 Desember 2010 di Yayasan/Panti Asuhan Anak Yatim Piatu dan Terlantar Keluarga Besar Islam Kodya Surabaya(KBIK) didaerah Manukan Surabaya.

Pada pagi hari tepat pukul 08:00 bhakti sosial ini dimulai dan telah banyak dinanti oleh para pasien. Para pengurus KBIK Hj. Atikah – pendiri, Andi Fauzi - , Dra Ani Dajati – Ketua KBIK, H.M. Sudjito – wakil ketua, serta Hj. Tuti Mudajati sibuk melayani para pasien dengan mendaftar para pasien, serta memberikan kartu data pasien. Nampak KH Zainul Arifin –ketua RW 2 meninjau kegiatan ini.

Para praktisi IKNI DPD Jatim dibawah koordinasi Hadi Prasetio Tio sebanyak 18 orang hadir, antara lain Imelda Anggun, Cheng Hadi Santoso, Huang Li Ming, Sugiono, Tang Zi Hua, Irawati Santoso, Lie Juan Cui, Wang Ai Feng, Zhang Wei Xin, Zhang Yun Xiao, Hendrawati Santoso, Sujiono, R Bagus H, Raden Ismanto, Umiyati, Bayu Saputro.

Bhakti Sosial ini menarik banyak minat masyarakat, selain dari warga KBIK hadir juga beberapa warga dari daerah Manukan Tirto, Manukan Subur, Candi Lempung, Candi Lontar, Wonorejo, Jeruk, Jelindro, Benowo dan Tuban. Para warga dari beberapa daerah ini sebagian sudah mengenal pengobatan TCM baik metode Akupunktur maupun Pijat Refleksi Kaki, Namun mereka baru pertama kali mendengar pengobatan dengan metode Chu Zhen.

Acara ini berakhir pada pukul 13:30 dan telah menangani 150 orang pasien termasuk orang tua, orang dewasa serta balita yang masih berusia 6 bulan. (diterjemahkan oleh Yunita C, Irawan H)

东爪哇中医协会与泗水华裔联谊会联袂义诊

泗水Manukan区周边居民150余人获益

印尼中医协会东爪省分会，泗水华裔联谊会联袂12日在泗水Manukan Ranu 街Blok 21C, KBIK孤儿院(Yayasan /Panti Asuhan Anak Yatim Piatu dan Terlantar Keluarga Besar Islam Kodya Surabaya) 举办义诊活动。

当日一早，候诊的病人早已就坐，８时义诊开始。该孤儿院理监事Hj. Atikah （创办人）, Andi Fauzi（监委）, Dra Ani Dajati（主席）， H.M. Sudjito（副主席）, Hj. Tuti Mudajati　等在义诊现场统筹孤儿们对前来求诊的病人进行登记，派发号码与诊病卡。当地第二邻组长KH. Zainul Arifin 莅临义诊现场，并看诊与足部按摩。

中医协会方面，有洪莲音，莊鸿山，黄黎明，蒋介平，唐梓华，郭瑶君，李涓翠，王爱凤，张为新，张云笑，陈路得， Sujiono, R Bagus H, Raden Ismantono, Umiyati, Bayu Saputro 等18位中医师投入义诊行列，并由张克兢统筹。

义诊间中，泗水Kebangsren街区妇女30余人来造访孤儿院。他们中的人也去诊病，并接受了针灸与足部按摩治疗。

前来求诊的病人，除了孤儿院的孤儿们，当地居民以及Manukan Tirto, Manukan Subur, Candi Lempung, Candi Lontar, Wonorejo, Jeruk, Jelindro, Benowo以及Tuban地区的村民。他们中大部分人都已知道或听说针灸等中医治疗法，半数以上是初次尝试针灸与足部按摩疗法，百分之百的人首次认识杵诊疗法。

至中午1时半义诊结束，共有150余人获益，儿童，年青人与老年人参半，最成年幼的病号只有6个月大婴孩。 （曙光报道）